Traductora e intérprete peruana

Tras culminar mis estudios en la Universidad Ricardo Palma hace ocho años, ofrezco servicios de traducción e interpretación profesional en los idiomas inglés, francés y español, mi lengua materna. Además, desde 2022, soy miembro del Colegio de Traductores del Perú (CTP), institución que respalda y certifica mi trabajo.

Me especializo en traducción jurídica, especialmente en temas vinculados al derecho corporativo, y también tengo experiencia en áreas como la traducción académica, financiera, médica y técnica. Además, mantengo un especial interés por el ámbito editorial, que conecta directamente con mis afinidades personales y mi curiosidad por el lenguaje en sus distintas formas.

Lo que más disfruto de esta profesión es poder integrar mis intereses personales en el trabajo que realizo. La literatura, el arte y la cultura inspiran muchas de las decisiones que tomo como traductora, y también impulsan mi compromiso con las labores voluntarias, que considero una forma valiosa de aportar desde mi profesión. Además, uno de mis objetivos es contribuir activamente al fortalecimiento de la comunidad traductora, creando espacios de encuentro y colaboración entre colegas y futuros traductores.

Mi objetivo es claro: ayudarte a comunicar tu mensaje con claridad, precisión y sensibilidad cultural, para que puedas conectar eficazmente con tu público, tus clientes o tus aliados en cualquier parte del mundo.