¡Hola! Soy Camila.

Traductora e intérprete colegiada con más de ocho años de experiencia profesional.

Ofrezco traducciones certificadas y legales con validez oficial en el Perú y en el extranjero, dirigidas a personas, empresas y estudios jurídicos que buscan precisión, confidencialidad y cumplimiento.

Ya sea que necesites traducir documentos para trámites de visado, estudios o trabajo en el extranjero, o contratos y documentos legales para tu empresa, te ayudaré a obtener una traducción clara, exacta y reconocida oficialmente.

CONÓCEME

Servicios de traducción profesional

Cada proyecto de traducción requiere atención al detalle, terminología precisa y un profundo conocimiento del contexto. Mi labor consiste en asegurar que tus documentos transmitan su contenido con exactitud y valor legal, académico o profesional.

  • Traducciones con certificación respaldada por el Colegio de Traductores del Perú (CTP), reconocidas en Perú y el extranjero. Ideales para trámites de visado, estudios, validación de títulos o empleo.

    • Certificados y diplomas

    • Partidas y antecedentes penales

    • Contratos laborales

  • Traducción especializada de contratos, sentencias, poderes notariales, estatutos o informes periciales. Orientada a estudios de abogados, notarías y departamentos legales. Precisión terminológica y redacción natural adaptada al ámbito jurídico.

  • Traducción de textos o documentos que no requieren certificación, pero con la misma calidad de una traducción certificada.

VER TODOS LOS SERVICIOS

Testimonios

  • «Necesitábamos presentar a una entidad gubernamental unos contratos importantes traducidos del inglés al español por parte de una traductora certificada. Pregunté a una gran amiga que se desempeña en mi rubro laboral y me recomendó sin dudarlo a Camila. Le escribí de inmediato y me respondió rápidamente, entendió la urgencia del trabajo y me demostró lo profesional, comprometida y responsable que es. Realizó un excelente trabajo dentro del tiempo establecido, permitiéndonos cumplir con el requerimiento de manera oportuna. Recomiendo su trabajo sin reservas. Gracias Camila».

    GEOVANNA

  • «Camila es una excelente traductora. Tiene un trato eficiente y personalizado, busca comprender el contexto a detalle y con profundidad para realizar la traducción. Durante la realización de las traducciones, siempre está dispuesta a escuchar y resolver cualquier duda del solicitante con mucha disposición. Me siento muy contenta y agradecida por los resultados».

    MIA

  • «Muchas gracias por su servicio ! Fue un gusto conocerla ! No dudare en volver a contactarla si me hace falta servicios de traduccion. La recomiendo».

    MARIE

  • "Camila assisted us at the Tecnosalud tradeshow in 2025. We were very satisfied by her translations and her knowledge of medical terms is outstanding!"

    THOMAS (CYPRESS DIAGNOSTICS)

  • «Buena profesional. Traducción precisa y dentro del plazo».

    DANIEL

  • «Camila realizó la traducción de mis documentos de español al francés y fue de gran ayuda para mi postulación a la maestría! 👏»

    PAULO

¿Tienes algún proyecto que quieras traducir?

contacto@camilamariscal.com

+51 987-953-703

La Molina, Lima, Perú